Keine exakte Übersetzung gefunden für حزب البعث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حزب البعث

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Le Parti Baath arabe socialiste;
    (أ) حزب البعث العربي الاشتراكي؛
  • Ce front regroupe actuellement neuf partis, dont le Parti Baath.
    وتضم هذه الجبهة حالياً 9 أحزاب بما فيها حزب البعث.
  • La Constitution reconnaît l'existence, sous la direction du Parti Baath arabe socialiste, d'un Front national progressiste, dont les buts sont les suivants:
    فقد أكد الدستور السوري على وجود جبهة وطنية تقدمية بقيادة حزب البعث العربي الاشتراكي تعمل على:
  • Il n'a jamais critiqué le parti.
    .*لم يتفوه بأية سوء ضد *الحزب .(حزب البعث العربي الأشتراكي كان هو الحزب الحاكم في عهد صدام حسين*)
  • Le parti baas au Liban avait décidé de se débarrasser de M. Hariri par tous les moyens possibles et de l'isoler puisque la tentative faite par le Président Lahoud pour l'éliminer de la scène politique avait échoué.
    وقرر حزب البعث في لبنان أنه يجب التخلص من السيد الحريري بأية وسيلة ممكنة وعزله، نظرا لإخفاق محاولة الرئيس لحود لتنحيته عن المشهد السياسي.
  • Les partis politiques faisant partie du Gouvernement d'unité nationale y étaient largement représentés tandis que ceux qui ont des liens avec le parti Baas, le bloc sadriste, la liste Iraqiya d'Ayad Allawi et le Front iraquien pour le dialogue national conduit par Saleh al-Mutlak n'étaient pas présents officiellement.
    لكن الأحزاب التي لها روابط مع حزب البعث، بالإضافة إلى الكتلة الصدرية، والقائمة العراقية برئاسة إياد علاوي، والجبهة العراقية للحوار الوطني بقيادة صالح المطلك، لم تحضر رسميا.
  • Son successeur comme Président de la chambre chargée d'entendre l'affaire Dujail, Saeed al-Hameesh, a été muté à une autre chambre du Tribunal suprême sous l'accusation d'avoir été membre du parti Baas.
    ونُقل القاضي الذي خلفه في رئاسة دائرة المحاكمة المكلفة بقضية الدجيل، سعيد الهماشي، إلى دائرة أخرى في المحكمة العليا بعدما اتهم بأنه عضو سابق في حزب البعث.
  • Le Parti Baath arabe socialiste est le parti dirigeant de la société et se trouve à la tête du Front national progressiste qui s'emploie à mobiliser les ressources des masses populaires au service des objectifs de la nation arabe (art. 8 de la Constitution).
    وحزب البعث العربي الاشتراكي هو الحزب القائد في المجتمع والدولة ويقود جبهة وطنية تقدمية تعمل على توحيد طاقات جماهير الشعب ووضعها في خدمة أهداف الأمة العربية (المادة 8).
  • Aujourd'hui, notre pays paie également le tribut de la lutte contre le terrorisme du fait qu'il est à l'avant-garde de la bataille, ce qui exige que le monde soutienne les Iraquiens dans leur lutte contre le terrorisme et contre les vestiges du régime baasiste par tous les moyens possibles, afin que ne soit plus sapé le processus de démocratisation politique.
    وشعبنا يدفع اليوم أيضا ضريبة التصدي للإرهاب في الموقع الأول من المواجهة، مما يستدعي تقديم كل ألوان الدعم له في صراعه مع قوى التكفير وبقايا حزب البعث الحاكم في عراقنا الجريح، الذين يقفون ضد العملية السياسية الديمقراطية.
  • Cela étant, le dixième Congrès du Parti Baath arabe socialiste qui s'est tenu récemment a adopté une résolution demandant la révision de la loi relative à l'état d'urgence et l'abrogation de plusieurs autres textes législatifs anciens qui ne lui paraissaient plus pertinents.
    ولكن مؤتمر حزب البعث العربي الاشتراكي الذي عقد مؤخراً اعتمد قراراً يطالب بمراجعة القانون المتعلق بحالة الطوارئ وإلغاء العديد من النصوص التشريعية القديمة الأخرى التي أضحت في نظره غير مناسبة.